Nhom May Trang

＜コメント＞写真付きで掲載しようと考えたのですが、正直言って彼女たちの顔の判別がつきません。ホアンさん＠Hoa Luが「芸能人にしては幸薄い顔立ち」と言っている Ngoc Chau を除いて、他の4人は化粧すると誰が誰だか分からなくなります。じっくり見たんですが･･･、あきらめました。

＜追記＞上記のホアンさんのご好意により名前入りの写真を提供していただきました。どうもありがとうございました。

●日本映画がホーチミン市で上映へ[11/4;NLD]
　ホーチミン市映画社はこのほど、日本の東宝と東映の2社から合わせて6本の日本の映画を買い入れた。同社の Cao Van Hung 社長にこの件について話を聞いた。

Q：この6本の映画について教えてください。
A：『駅伝』、『命』、『冬のカメリア』のような恋愛・心理ドラマ、『北京原人』のようなSFものなどです。これらの映画は現在のベトナムの生活や文化に近く、観客の嗜好に合うと思います。

Q：これまでなぜ日本映画がベトナムで上映されなかったのでしょうか？
A：国内の映画輸入会社はアメリカと香港にばかり関心を寄せていて、誰も日本映画に注目していませんでした。一方、日本の映画会社もベトナムを大きな市場と見なしていませんでした。日本映画はアジア市場で年間20億ドルの興行収入があるそうです。ただ、ベトナム市場に入るために、日本側には配給面でベトナム優遇策をとってもらいました。

＜コメント＞日本映画の題名は正確ではないかも知れません。また、ホーチミン市テレビのチャンネル7ではNHK制作の連続テレビドラマ『甘辛しゃん』が始まるようです。映画とドラマで果たして日本ブームが巻き起こるか？？　

2002/10/27-11/2

●映画『静かなるアメリカ人』、ようやく公開へ[10/30;TN] 　ミラマックス社は約1年前の2001年9月10日、ニューヨークで映画『静かなるアメリカ人（The quiet American）』の試写会を行った。招待者は新聞記者や映画関係者だったが、誰もその映画の反米的テーマ（映画は1952年のベトナムを背景としている）には注意を向けていなかった。しかしその翌日、世界を震撼させた同時多発テロが起き、この映画は倉庫行きの運命と相成った。映画の中で"静かなるアメリカ人"はテロの黒幕として描かれているからだ･･･。 　あの事件から1年以上が経過した10月初旬、ミラマックス社の社長はニューヨークタイムズ紙のインタビューに対して、「私は人から『今、映画を上映すべきではない。愛国心を疑われるぞ』といわれている」と答えた。しかし、この映画に新聞記者役で出演したマイケル・ケインは「映画は反米的などではない。ただ、アメリカをベトナム戦争に深入りさせた人物たちに反対しているだけだ」と話す。作家グラハム・グリーンの同名の原作を読んだ人たちの多くも、この映画の公開を心待ちにしている。今週号のタイム誌によると、この映画は11月22日から2週間、ニューヨークとロサンゼルスでのみ公開される予定という。 　映画『静かなるアメリカ人』とこれに出演したベトナム人俳優たち（Hai Yen、Mai Hoa、Quang Hai）にとっては喜ばしいことに違いない。しかし、時事的な事件が映画の経営面に影響を与えていることもまた事実だ。 2002/10/20-10/26 ●歌手グループの結成はいとも簡単？[10/22;TN] 　歌手グループで成功するのに必要なのは、声の質、歌唱技術、踊れること、外見が良いこと、それにある程度の時間とプロデュース･･･。現在ホーチミン市では数えきれないほど多くのグループが活動している。既によく知られている Da Vang、3 Con Meo、Tam ca Ao Trang、The He Moi（ソロ歌手のレコーディングの際のバックコーラス専門）の他に、MTV、AC&M、Techno、1088（既に解散）、May Trang、Mat Ngoc、The Bells、Trio 666、Windows、Sac Mau、Ty My Ty、Ve Sau などがあり、さらに最近出現したグループには Anh Em、Go On、D&D、F5、Y2K、090、Canh Buom Xanh、Bien Xanh、5 Chiec La、727、MB5 などがある。この中にはあまりのレベルの低さで観客の不評を買ったグループが既に存在する。 　先ごろホーチミン市のある劇場で行われた歌謡ショーに出演した10グループのうち、3分の2は観客の前で歌う実力が備わっていなかった。なぜいとも簡単にグループを結成するのか？　おそらくは多くの若者がその力がないにもかかわらず、歌手として有名になりたいという願望を持っているためであり、歌手が"楽に稼げる職業"だと思っているためだろう。こうして結成されたグループのほとんどが流行に乗っただけのもので、歌への深い思いや実力から出発しているものではない。 　観客は Da Vang や 3 Con Meo これまでの活動、MTV や AC&M の鍛えられた歌声をいつまでも忘れない。グループを結成する前に、そのことを考えてもらいたい。　 2002/10/13-10/19 ●歌手 My Linh、新アルバムを準備中[1/16;VH] 　この2年間新しいソロアルバムを出していない歌手 My Linh は、現在新しいアルバムの制作に追われている。今回の収録曲も作詞・作曲は Anh Quan、Huy Tuan、Duong Thu らによるものだが、アルバムタイトルは"Toc ngan"ではなく「Made in Viet Nam」。このタイトルの由来は単純で、自宅に作ったスタジオで初めて録音し、夫 Anh Quan のバンド Anh Em のアレンジ・演奏で制作したアルバムだから。タイトルは変わっても、路線は"Toc ngan"と同じファンク系。 ●女優 Hong Anh、新作映画『Nguoi dan ba mong du（夢遊病の女）』出演について語る[10/15;LD] 　ベトナム映画『Nguoi dan ba mong du』（監督：Thanh Van）が10月2日にクランクインした。主演女優の Hong Anh は、この映画で8人の本当の精神障害者たちと"共演"する。 Q："共演者"の中で、あなたが女優の Hong Anh だと気がついた人がいますか？ A：若い男性患者さんが私のことを笑いながらじっと見て、何度も同じことを言うんです。「僕と握手してください！」と「僕を好きになってください！」って。その後、また笑って「やっぱり女優の手は違うな」って言いました。 Q：なにか"事故"は起きませんでしたか？ A：それは避けられませんでした。たとえば、いきなり背中を強くぶたれたりしました。休憩時間中にも、彼らに話しかけられたり叩かれたり･･･。楽しかったけど、ちょっと疲れました！ Q：戦争によって多くを失う女性の役は、あなたが出演した映画『Doi cat（砂のような生活）』と同じではないですか？ A：この映画の題名が原題の『Nguoi dan ba tren chuyen tau toc hanh（急行列車の女）』（原作は作家 Nguyen Minh Chau の短編小説）から今の題名になったのは、偶然ではありません。監督は、戦後、少なくない女性兵士が精神に病をきたしたことを強調したかったのだろうと思います。深い心理を表現しなければならない役柄ですから、繰り返しを恐れるというよりも、難しいこの役をうまく演ずることができるかどうか心配です。 Q：前回の映画『Thung lung hoang vang（淋しい谷間）』ではこれに出演するために、ご自分のカフェを閉じなければなりませんでしたね。今回は何か犠牲にしたものはありますか？ A：本来は6月に撮影が開始される予定でした。そうだったらハノイ演劇映画大学の脚本科で学び始めるのに間に合ったのですが、開始が遅れたために前学期の休学を申請しなければなりませんでした。この映画では移動が多かったり、夜間撮影や火を使うシーンが多かったり大変なんです。でもその代わりに、Le Vu Long や Quang Hai などのハンサム男優と共演できて幸運ですね。 2002/10/6-10/12 ●映画脚本の検閲はムズカシイ？[10/11;TN] 　"偉大な思想"がかち合ったという訳だろうか？　最近公開された3本のベトナム映画「Nguoi di tim giac mo（夢を探しにいく人）」、「Nguoi dan ba khong hoa da（石にならない女）」、「Trai dang（苦い果実）」はいずれも、戦争帰りの夫が男性機能を喪失するという悲劇を描いている。映画の中の妻たちは包容力に満ちていて、そんな夫ととの暮らしを受け入れる。 　しかし観客としての疑問は、なぜ映画局が3本の同じようなテーマの映画に同時期に制作費を出したのかということだ。昨年制作されたのは全国で6本の映画だが、そのうち3本が同テーマということになる。このうちどれか1本でも面白ければまだましというものだが、3本が3本とも失望させる映画で、ほとんど見る人もいないありさまだ。ある人は、上記3本の映画の女性脚本家が"バランス"を取ったのだろうという。というのは、ベトナム映画には戦争帰りの夫が浮気したり隠し子を持ったりという話が多いからだ。またある人は、映画局が3つの映画制作会社に同じテーマで創作させ競わせたのだという･･･。 　これはもちろん冗談だが、さて本当のところはどうだろう？　映画局のある指導者は、「Nguoi dan ba khong hoa da」の脚本を読んで気に入り、すぐ制作に入るよう指示したそうである。恐らくは他の2本の脚本も同じぐらい"気に入られた"に違いない。すなわち、このようなテーマは映画局の検閲評議会の受けがとてもいいということだ。そうだとすると、映画の脚本の検閲がムズカシイなどと言えるのだろうか？ 2002/9/29-10/5 ●Dang Nhat Minh 監督へのインタビュー[10/4;TN] 　9月に日本の福岡で行われた映画フェスティバルから帰国したばかりの Dang Nhat Minh 監督へのインタビュー。 Q：ベトナムの映画作りには今も多くの問題がありますね。 A：一時期、面白いベトナム映画がないのは経費が限られているからだと言われていた。今では国から100万ドル支給される映画もある。すると今度は設備が悪いせいだというので、国は映画振興策として映画用設備に巨額を投入した。次はどんな理由を考え出すものやら。私はこうした理由探しには参加したくない。 Q：ベトナム映画のほとんどは戦争がテーマになっていますが、これについてどう思われますか？ A：もし人間の運命が描けるのであればどんなテーマだろうとそれは必要なものだ。戦争テーマは、人間一人一人と民族の運命に強く影響する点で必要なテーマだ。しかし長年我々がスクリーンやテレビで見てきたような戦争テーマだったら不必要だ。軍の運転手が先鋒隊の女性を好きになったり、男性が復員すると恋人が別の男性と結婚していて後悔したり、といったようなモチーフはもう十分過ぎるほどある。不思議なことに戦争がテーマとなると恋愛を話の骨格にする映画ばかりだ。私自身、従軍したが女性の姿はとても少なかった。彼らの内心はこれまでの映画で描かれているよりもっと豊かだと思う。戦争テーマは必要なものだが、我々の映画は一部を除いてまだそれを十分開拓しきれていない。一部とは「Canh dong hoang」、「Chi Tu Hau」、「Chim vanh khuyen」などの映画だが、私はこれも戦争を間接的に反映した映画に過ぎないと思う。より直接的なのは「Vi tuyen 17 ngay va dem」や「Dat me」だが、これらは堅苦しくて公式的過ぎる･･･。 ●歌手 Phuong Thanh が「VTV−私の好きな歌」の授賞式を蹴ったワケ[9/30;NLD] 　9月26日にテレビで生中継された「VTV−私の好きな歌」第1回授賞式に、歌手 Phuong Thanh が欠席し、その理由は明らかにされなかった。以下は彼女へのインタビュー。 Q：なぜ授賞式に欠席したのですか？ A：2日前に欠席の連絡をしました。でも重要なのは私が受賞を拒否した理由です。私は主催者側のこの賞の選び方が明確でないと思います。ただ頭数を揃えるために私が呼ばれたような気がします。主催者は各歌手への投票数も順位も発表していません。ビリでもいいから順位を発表してくれた方が納得がいきます。 Q：テレビの司会者はあなたは招待を受け、今になっても連絡がつかないと話していましたが？ A：それは不正確です！　私はあまりに商業化されたプログラムは好きではありません。生中継される番組のチケット代が15万ドン（約10ドル）とは高過ぎませんか？　実際のところ、本当に観客に選ばれたのなら表彰状１枚だけだって喜んで出席します。でもはっきりしない理由なら（今回の賞金の）1,000万ドン（約650ドル）だろうと拒否します。それに、はじめの名簿には私の名前がなかったのに主催者が後から入れたという情報もあります。 Q：視聴者やファンに何か言うことはありますか？ A：ファンの人たちなら私の性格を理解してくれると思います。もし番組「VTV−私の好きな歌」が本当に視聴者と歌手の距離を縮める架け橋であるなら、こんな主観的なやり方はもうしないでしょう。 週刊芸能ニュース 2002/6/2-9/28 週刊芸能ニュース 2002/3/10-6/1 週刊芸能ニュース 2002/1/6-3/9 週刊芸能ニュース 2001/10/28-2002/1/5 週刊芸能ニュース 2001/7/1-10/27 週刊芸能ニュース 2001/4/1-6/30 週刊芸能ニュース 2000/12/31-2001/3/31 週刊芸能ニュース 2000/10/15-12/30 週刊芸能ニュース 2000/7/30-10/14 週刊芸能ニュース 2000/4/30-7/29 週刊芸能ニュース 2000/2/27-4/29 週刊芸能ニュース 1999/12/26-2000/2/26 ［Home］ 　　 週刊芸能ニュース | 週間ＴＯＰ１０ | 歌手プロフィール | 管理人のつぶや記 | 新譜アルバム紹介 | お気に入り V-POPS | ライヴの聞ける主な店 | リンク集 | 倶楽部室ＢＢＳ